SB/T 11250-2025 實物租賃術語

　　ICS 01.020 CCS A 22

　　中華人民共和國國內(nèi)貿(mào)易行業(yè)標準

　　SB/T 11250—2025

　　實物租賃術語

　　Terminology for rental

　　2025 - 03 - 27 發(fā)布 中華人民共和國商務部  發(fā) 布

　　2025 - 10 - 01 實施

　　本文本為下載打印版本，標準內(nèi)容以商務部“商務領域行業(yè)標準制修訂信息管理”系統(tǒng)發(fā)布為準。

　　SB/T 11250—2025

　　目次

　　前言 ................................................................................... II 1 范圍 ................................................................................. 1 2 規(guī)范性引用文件 .......................................................................1 3 基礎術語 ............................................................................. 1 4 經(jīng)營業(yè)態(tài) ............................................................................. 2 5 運營與服務 ........................................................................... 2 6 費用和計價 ........................................................................... 4 7 經(jīng)濟技術指標 .........................................................................4 索引 .................................................................................... 6

　　本文本為下載打印版本，標準內(nèi)容以商務部“商務領域行業(yè)標準制修訂信息管理”系統(tǒng)發(fā)布為準。

　　I

　　SB/T 11250—2025

　　前言

　　本文件按照GB/T 1.1—2020《標準化工作導則 第1部分：標準化文件的結構和起草規(guī)則》的規(guī)定 起草。

　　請注意本文件的某些內(nèi)容可能涉及專利。本文件的發(fā)布機構不承擔識別專利的責任。 本文件由全國二手貨標準化技術委員會(SAC/TC 440)歸口并解釋。 本文件起草單位：中國舊貨業(yè)協(xié)會、中聯(lián)重科股份有限公司、廈門廈工機械股份有限公司、匯租科 技服務有限公司、深圳市凌雄租賃服務有限公司、衣錦浣香電子商務有限公司、北京法閣咨詢管理服務 中心(有限合伙)、深圳百業(yè)達機械設備租賃有限公司、日立建機銷售(中國)有限公司、山推工程機 械有限公司、林德(中國)叉車有限公司、永恒力叉車(上海)有限公司、陜西贏信海匯科技有限責任公 司、三一帕爾菲格特種車輛裝備有限公司、杭州意象科技有限公司。 本文件主要起草人：楊武、陳嘉川、倪新利、何波、劉雙瑞、任立華、張世明、張顯峰、安魯寧、 馬萌、姚遠、朱海兵、吳排華、向方遜、陸發(fā)青、陸曉明、閻淼。 本文件及其所代替文件的歷次版本發(fā)布情況為： ——本文件為首次發(fā)布。

　　本文本為下載打印版本，標準內(nèi)容以商務部“商務領域行業(yè)標準制修訂信息管理”系統(tǒng)發(fā)布為準。

　　II

　　SB/T 11250—2025

　　實物租賃術語

　　1 范圍

　　本文件界定了實物租賃的術語和定義。 本文件適用于耐用消費品、設備和工具類租賃及相關領域，不適用于載客汽車、房屋租賃等領域。

　　2 規(guī)范性引用文件

　　本文件沒有規(guī)范性引用文件。

　　3 基礎術語

　　3.1 實物租賃 rental 以取得實物使用權為目的的租賃形式。

　　注： 由出租人提供租賃期內(nèi)的維修保養(yǎng)等租后服務、承擔折舊風險，可撤銷、不完全支付的租賃業(yè)務。

　　3.2 出租人 rental provider，supplier 從事實物租賃(3.1)經(jīng)營活動的自然人或組織。

　　3.3 租賃公司 rental company 專門從事經(jīng)營租賃業(yè)務的經(jīng)濟組織機構。

　　3.4 承租人 renter 與出租人(3.2)簽訂租賃合同(3.7)，按照租賃合同約定使用租賃物(3.6)的自然人或組織。

　　3.5 擔保人 guarantee 按租賃合同(3.7)約定，當承租人(3.4)不能履行規(guī)定的責任和義務時，代為承擔相應責任和義

　　務的第三方(自然人或組織)。

　　3.6 租賃物 rental items 用于租賃經(jīng)營的實物。

　　3.6.1 待租物 items for-rent 可供租賃的租賃物(3.6)。

　　3.6.2 在租物 items on-rent 已交付承租人(3.4)使用的租賃物(3.6)。

　　3.6.3

　　本文本為下載打印版本，標準內(nèi)容以商務部“商務領域行業(yè)標準制修訂信息管理”系統(tǒng)發(fā)布為準。

　　1

　　SB/T 11250—2025

　　失控租賃物 rental items out of control 因各方原因使出租人(3.2)失去控制的租賃物(3.6)。

　　3.7 租賃合同 rental contract 出租人(3.2)將租賃物(3.6)交付給承租人(3.4)使用、收益，承租人支付租金(6.1)的合同。

　　4 經(jīng)營業(yè)態(tài)

　　4.1 租賃市場 rental market 集中組織租賃雙方進行交易活動，并提供相關服務和管理的固定場所。

　　4.2 租賃店 rental store 出租人(3.2)開設的提供實物租賃(3.1)的經(jīng)營場所。

　　4.3 線上租賃平臺 online rental platform 通過互聯(lián)網(wǎng)為交易的雙方或多方提供實物租賃(3.1)信息發(fā)布、信息傳遞、數(shù)據(jù)處理等一項或多

　　項服務，實現(xiàn)交易撮合目的的信息網(wǎng)絡系統(tǒng)。

　　5 運營與服務

　　5.1 租賃管理系統(tǒng) management system of rental 用于處理租賃業(yè)務的管控系統(tǒng)。

　　5.2 租賃期限 rental term 出租人(3.2)和承租人(3.4)通過租賃合同(3.7)約定的租賃時長。

　　5.3 信用評估 credit assessment 租賃雙方互相收集信用信息進行核實與評估，確定對方信用程度的過程。

　　5.4 轉(zhuǎn)租 re-rent 承租人(3.4)經(jīng)出租人(3.2)同意，將租賃物(3.6)轉(zhuǎn)租給第三方的活動。

　　5.5 續(xù)租 renewal 租賃期限屆滿，對租賃期限(5.2)進行延長的行為。

　　5.6 交付 delivery 出租人(3.2)將待租物(3.6.1)交接給承租人(3.4)的過程。

　　5.7 歸還 return

　　本文本為下載打印版本，標準內(nèi)容以商務部“商務領域行業(yè)標準制修訂信息管理”系統(tǒng)發(fā)布為準。

　　2

　　SB/T 11250—2025

　　承租人(3.4)將在租物(3.6.2)交回給出租人(3.2)的過程。

　　5.8 交接單 handover list 租賃物(3.6)交付和歸還時，用于核對和記載租賃物查驗情況的單據(jù)。

　　5.9 查驗 inspection 租賃物(3.6)交付和歸還時，對租賃物及附件進行檢查和驗收的過程。

　　5.10 安全告知 security informing 出租人(3.2)通過口頭或書面等方式，向承租人(3.4)明示安全須知并使其知曉的過程。

　　5.11 服務告知 service informing 出租人(3.2)通過口頭或書面等方式，向承租人(3.4)明示租賃物(3.6)使用規(guī)范、日常維護

　　等事項并使其知曉的過程。

　　5.12 風險控制 risk control 出租人(3.2)為消除或減少風險事件發(fā)生的各種可能性,或者減少風險事件發(fā)生時造成的損失而采

　　取的措施和方法的過程。

　　5.13 在租物維護保養(yǎng) maintenance & repair of rental items 出租人(3.2)或其委托承租人(3.4)對在租物(3.6.2)進行護理，以維持和保護其性能和技術

　　狀況的過程。

　　5.14 結算 settlement 按租賃合同(3.7)約定對租賃費用進行計算、繳納、清退的過程。

　　5.15 報修服務 repair service 在租物(3.6.2)不能正常使用時，出租人(3.2)按照租賃合同(3.7)約定提供的修復或替換等

　　服務。

　　5.16 報修服務響應時長 response time for repair service 從出租人(3.2)接到報修請求到開始實施報修服務所需的響應時間。

　　5.17 完成報修服務時間 time spent on repair service 從出租人(3.2)接到報修請求到報修服務完成所需的時間。

　　5.18 損害追償 compensate for damage 承租人(3.4)在使用租賃物(3.6)期間未能遵守合同約定，造成租賃物損毀、丟失，出租人(3.2)

　　依照合同約定向承租人進行索賠的行為。

　　本文本為下載打印版本，標準內(nèi)容以商務部“商務領域行業(yè)標準制修訂信息管理”系統(tǒng)發(fā)布為準。

　　3

　　SB/T 11250—2025

　　5.19 租賃轉(zhuǎn)銷售 rent-to-sell 承租人(3.4)在租賃期間或期滿后將租賃轉(zhuǎn)為購買的形式。

　　6 費用和計價

　　6.1 租金 rental fee 承租人(3.4)按照租賃合同(3.7)約定支付的使用租賃物(3.6)的費用。

　　6.2 租金標準 rental rate standard 租賃合同(3.7)約定的按照時間或產(chǎn)量計算租金(6.1)的依據(jù)。

　　6.3 保證金 deposit 承租人(3.4)向出租人(3.2)支付的承諾若造成設備損壞或不能正常支付租金(6.1)等約定義

　　務時可以被抵用的款項。

　　6.4 超時/超量費用 overtime/overproduction fee 超過租賃合同(3.7)約定的使用時間或產(chǎn)量，承租人(3.4)需支付的相應費用。

　　6.5 超期費用 overdue charge 超過租賃合同(3.7)約定的歸還時間，承租人(3.4)需支付的相應費用。

　　6.6 附加費用 additional fee 出租人(3.2)對承租人(3.4)提供的在租賃合同(3.7)基礎上的附加服務，承租人需支付的相

　　應費用。

　　7 經(jīng)濟技術指標

　　7.1 租賃物數(shù) amount of rental items 統(tǒng)計期內(nèi)，用于租賃經(jīng)營的全部租賃物(3.6)的數(shù)量。

　　7.2 租賃物原值 original equipment cost 租賃物(3.6)原始采購價值，包括租賃物的價格、運費、安裝調(diào)試費用的總和。

　　7.3 在租物數(shù) amount of on-rent items 統(tǒng)計期內(nèi)，已交付承租人(3.4)使用的租賃物(3.6)數(shù)量。

　　7.4 完好租賃物數(shù) amount of rent items in good condition 統(tǒng)計期內(nèi)，狀況良好的租賃物(3.6)數(shù)量。

　　本文本為下載打印版本，標準內(nèi)容以商務部“商務領域行業(yè)標準制修訂信息管理”系統(tǒng)發(fā)布為準。

　　4

　　SB/T 11250—2025

　　7.5 失控租賃物數(shù) amount of rental items out of control 統(tǒng)計期內(nèi)，因被騙、被盜等原因，出租人(3.2)失控租賃物(3.6.3)數(shù)量。

　　7.6 時間利用率 time utilization 統(tǒng)計期內(nèi)，租賃物(3.6)實際出租時間與可出租時間的比值。

　　7.7 財務利用率 financial utilization 統(tǒng)計期內(nèi)，租金(6.1)收入與租賃物(3.6)原值之間的比值。

　　7.8 租售比 rental rate as the percentage of original equipment cost 單位租金(6.1)與租賃物(3.6)原值之間的比值。

　　7.9 出租率 on-rent items as the percentage of total rental items 統(tǒng)計期內(nèi)，在租物(3.6.2)數(shù)(價值)與租賃物(3.6)數(shù)(總價值)之間的比值。

　　7.10 租賃物失控率 percentage of rental items out of control 統(tǒng)計期內(nèi)，失控租賃物(3.6.3)數(shù)與租賃物(3.6)數(shù)的比率。

　　7.11 人均租賃營業(yè)額 average rental revenue per employee 統(tǒng)計期內(nèi)，租賃營業(yè)額與租賃從業(yè)人員數(shù)的比率。

　　7.12 網(wǎng)簽率 online orders as the percentage of total 統(tǒng)計期內(nèi)，通過網(wǎng)絡簽訂租賃合同(3.7)的數(shù)量與租賃合同簽約總數(shù)的比率。

　　本文本為下載打印版本，標準內(nèi)容以商務部“商務領域行業(yè)標準制修訂信息管理”系統(tǒng)發(fā)布為準。

　　5

　　SB/T 11250—2025

　　索引

　　漢語拼音索引

　　A

　　安全告知........................................................................................................................................................... 5.10

　　B

　　保證金................................................................................................................................................................. 6.3

　　報修服務........................................................................................................................................................... 5.15

　　報修服務響應時長........................................................................................................................................... 5.16

　　C

　　財務利用率......................................................................................................................................................... 7.7

　　查驗..................................................................................................................................................................... 5.9

　　超期費用............................................................................................................................................................. 6.5

　　超時/超量費用................................................................................................................................................... 6.4

　　承租人................................................................................................................................................................. 3.4

　　出租率................................................................................................................................................................. 7.9

　　出租人................................................................................................................................................................. 3.2

　　D

　　待租物............................................................................................................................................................. 3.6.1

　　擔保人................................................................................................................................................................. 3.5

　　F

　　附加費用............................................................................................................................................................. 6.6

　　風險控制........................................................................................................................................................... 5.12

　　服務告知........................................................................................................................................................... 5.11

　　G

　　歸還..................................................................................................................................................................... 5.7

　　J

　　交付..................................................................................................................................................................... 5.6

　　交接單................................................................................................................................................................. 5.8

　　結算................................................................................................................................................................... 5.14

　　經(jīng)營性租賃......................................................................................................................................................... 3.1

　　本文本為下載打印版本，標準內(nèi)容以商務部“商務領域行業(yè)標準制修訂信息管理”系統(tǒng)發(fā)布為準。

　　6

　　SB/T 11250—2025

　　R 人均租賃營業(yè)額............................................................................................................................................... 7.11

　　S 失控租賃物..................................................................................................................................................... 3.6.3 失控租賃物數(shù)..................................................................................................................................................... 7.5 時間利用率......................................................................................................................................................... 7.6 實物租賃............................................................................................................................................................. 3.1 損害賠償........................................................................................................................................................... 5.18

　　W 完成報修服務時間........................................................................................................................................... 5.17 完好租賃物數(shù)..................................................................................................................................................... 7.4 網(wǎng)簽率............................................................................................................................................................... 7.12

　　X 線上租賃平臺..................................................................................................................................................... 4.3 信用評估............................................................................................................................................................. 5.3 續(xù)租..................................................................................................................................................................... 5.5

　　Z 在租率................................................................................................................................................................. 7.9 在租物............................................................................................................................................................. 3.6.2 在租物數(shù)............................................................................................................................................................. 7.3 在租物維護保養(yǎng)............................................................................................................................................... 5.13 轉(zhuǎn)租..................................................................................................................................................................... 5.4 租金..................................................................................................................................................................... 6.1 租金標準............................................................................................................................................................. 6.2 租賃店................................................................................................................................................................. 4.2 租賃公司............................................................................................................................................................. 3.3 租賃管理系統(tǒng)..................................................................................................................................................... 5.1 租賃合同............................................................................................................................................................. 3.7 租賃期限............................................................................................................................................................. 5.2

　　本文本為下載打印版本，標準內(nèi)容以商務部“商務領域行業(yè)標準制修訂信息管理”系統(tǒng)發(fā)布為準。

　　7

　　SB/T 11250—2025

　　租賃市場............................................................................................................................................................. 4.1 租賃物................................................................................................................................................................. 3.6 租賃物失控率................................................................................................................................................... 7.10 租賃物數(shù)............................................................................................................................................................. 7.1 租賃物原值......................................................................................................................................................... 7.2 租賃展期............................................................................................................................................................. 5.5 租售比................................................................................................................................................................. 7.8 租賃轉(zhuǎn)銷售....................................................................................................................................................... 5.19

　　英文對應詞索引 A

　　additional fee....................................................................................................................................................... 6.6 amount of rental items......................................................................................................................................... 7.1 amount of on-rent items...................................................................................................................................... 7.3 amount of rent items in good condition.............................................................................................................. 7.4 amount of rental items out of control.................................................................................................................. 7.5 average rental revenue per employee................................................................................................................ 7.11

　　C credit assessment................................................................................................................................................. 5.3 compensate for damage..................................................................................................................................... 5.18

　　D delivery................................................................................................................................................................ 5.6 deposit....................................................................................................................................................................6.

　　F financial utilization..............................................................................................................................................7.7

　　G guarantee..............................................................................................................................................................3.5

　　H handover list........................................................................................................................................................ 5.8

　　本文本為下載打印版本，標準內(nèi)容以商務部“商務領域行業(yè)標準制修訂信息管理”系統(tǒng)發(fā)布為準。

　　8

　　SB/T 11250—2025

　　I items for-rent................................................................................................................................................... 3.6.1 items on-rent.................................................................................................................................................... 3.6.2 inspection .........................................................................................................................................................5.9

　　M management system of rental.............................................................................................................................. 5.1 maintenance & Repair of rental items...............................................................................................................5.13

　　O online rental platform.......................................................................................................................................... 4.3 service informing...............................................................................................................................................5.11 overtime/overproduction fee............................................................................................................................... 6.4 overdue charge.....................................................................................................................................................6.5 original equipment cost....................................................................................................................................... 7.2 on-rent items as the percentage of total rental items...........................................................................................7.9 online orders as the percentage of total.............................................................................................................7.11

　　P percentage of rental items out of control...........................................................................................................7.10

　　R rental.................................................................................................................................................................... 3.1 rental provider，supplier.................................................................................................................................... 3.2 rental company.................................................................................................................................................... 3.3 renter.................................................................................................................................................................... 3.4 rental items.......................................................................................................................................................... 3.6 rental items out of control............................................................................................................................... 3.6.3 rental contract...................................................................................................................................................... 3.7 rental market........................................................................................................................................................ 4.1 rental store........................................................................................................................................................... 4.2 rental term............................................................................................................................................................5.2 re-rent...................................................................................................................................................................5.4

　　本文本為下載打印版本，標準內(nèi)容以商務部“商務領域行業(yè)標準制修訂信息管理”系統(tǒng)發(fā)布為準。

　　9

　　SB/T 11250—2025

　　renewal.................................................................................................................................................................5.5 return....................................................................................................................................................................5.7 risk control.........................................................................................................................................................5.12 repair service......................................................................................................................................................5.15 response time for repair service........................................................................................................................ 5.16 rent-to-sell..........................................................................................................................................................5.19 rental fee.............................................................................................................................................................. 6.1 rental rate standard.............................................................................................................................................. 6.2 rental rate as the percentage of original equipment cost..................................................................................7.8

　　S security informing............................................................................................................................................. 5.10 settlement...........................................................................................................................................................5.14

　　T time spent on repair service...............................................................................................................................5.17 time utilization.....................................................................................................................................................7.6

　　本文本為下載打印版本，標準內(nèi)容以商務部“商務領域行業(yè)標準制修訂信息管理”系統(tǒng)發(fā)布為準。

　　10